bạch thư Tiếng Trung là gì

• 白皮书 <某些国家的政府、议会等为重大问题公开发表的文件, 封面为白色, 所以叫白皮书。>
  

• bạch     帛 ngọc bạch (lụa là ; ngọc ngà) 玉帛。 (鼓掌声) 白色 禀白 (bày tỏ, nói rõ)...
• thư     飞鸿 đưa thư tỏ tình ; đýa tin nhạn 飞鸿传情。 来信 thư của nhân dân gởi đến....

• 日本防卫白皮书：中国威胁甚於北韩
  Bạch Thư Quốc Phòng Nhật: Trung Quốc nguy hiểm hơn Bắc Hàn
• 白皮书硬说中国当时支持了朗诺，“抛弃西哈努克先生”。
  Bạch Thư khẳng định rằng Trung Hoa đã "yểm trợ" Lon Nol và "bỏ rơi ông Sihanouk".
• 其实白素是故意这么说
  Bạch Thư Duy cố ý nói như vậy.
• 不仅如此，冷清清为了不再写一次万言书自白书，主动要求也跟着去。
  Không chỉ như thế, Lãnh Thanh Thanh vì để không phải viết vạn ngôn thư tự bạch thư lần nữa, chủ động yêu cầu đi theo.
• 该项目成功将 10 辆混合动力汽车改装成外接电动混合动力汽车，在拼车服务中试用了这些车并将项目结果在白皮书上作了汇报。
  Dự án chuyển đổi thành công 10 xe hỗn hợp thành xe hỗn hợp nạp điện, thử nghiệm các xe này trong một dịch vụ dùng chung xe, và báo cáo kết quả của dự án trong một Bạch Thư.
• ”白皮书说，“不过这一秩序正由经济的改变而转变，并开始带来战略力量分配的变化。
  Tuy nhiên, theo câu tiếp theo trong Bạch thư, “Trật tự đó đang chuyển đổi vì những thay đổi về kinh tế bắt đầu dẫn đến những thay đổi trong phân bổ quyền lực chiến lược.”
• ”分析人士丹马克说，中国在报告中不提有争议的问题，这并不令他感到意外，因为北京认为军事透明不符合它的自身利益。
  Nhà phân tích Abe Denmark cho biết ông không ngạc nhiên khi thấy bạch thư quốc phòng Trung Quốc không đề cập tới những vấn đề gây tranh cãi vì Bắc Kinh không tin rằng sự minh bạch về vấn đề quân sự là phù hợp với quyền lợi của họ.